L'ambasciata ha richiesto i suoi effetti personali.
Ambasada je pitala za njegove liène stvari.
Il nuovo Pretore, Shinzon, ha richiesto un inviato della Federazione.
Novi Pretor, neko po imenu Shinzon je zatražio Federacijsko prisustvo.
Oggi non è giorno di colloquio e c'è il fatto che l'internato non ha richiesto visite.
Danas nema poseta. A zatvorenik nije tražio posetu.
Ha richiesto la notifica di autorizzazione ai file riservati.
Tražili ste obavještenje o pristupu zabranjenim datotekama.
Miss Pratt, il suo danaro è stato trasferito come ha richiesto.
Gðice Pratt, novac vam je prebaèen.
Il cancelliere ha richiesto la mia partecipazione immediata.
Kancelar je naredio moje hitno uèešæe.
Quando ho saputo che sarei stato mandato in prigione, il mio avvocato ha richiesto il D.O.C.
Кад сам сазнао да ће ме послати у затвор, мој адвокат је послао петицију надлежнима.
Lo stato ha richiesto una visita medica per Lincoln Burrows.
Држава захтева, систематски преглед Линколна Буроуза.
Leggo qui che ha richiesto di essere incarcerato qui, vicino alla sua casa di Chicago.
Овде пише, да сте захтевали да казну издржавате... ближе свом родном граду Чикагу.
Si e' lamentato del gabinetto, cosi' Gaery ha richiesto un intervento.
Цури му ВЦ шоља, тако да је Гери већ издао радни налог.
Ha richiesto esplicitamente la tua presenza.
Izrièito je zahtevao da ti budeš tamo.
L'Organizzazione per i Diritti Umani, Salviamo la Terra, ha richiesto che la WilPharma rilasci i risultati dei loro test clinici condotti in India.
Organizacija za ljudska prava "Terra-Save" je zahtijevala da "WilPharma" odmah objavi rezultate njihovih medicinskih testova sprovedenih u Indiji.
L'accordo che abbiamo siglato con Cendred ha richiesto anni di lavoro.
Sporazum koji smo postigli sa Cendredom se stvarao godinama.
Quando all'inizio mi è stato chiesto di scegliere una porta, avevo il 33, 3O_ di probabilità di fare la scelta giusta, ma dopo che ha aperto una delle porte e mi ha richiesto di scegliere, se cambio ho il 66, 7O_ di probabilità di vincere.
Kad me na poèetku pitao da odaberem vrata imao sam 33, 3% šansi da pravilno odaberem. Ali nakon što otvori jedna vrata i onda mi ponovo ponudi da biram imam 66, 7% ako odluèim da promenim.
Lei ha richiesto la selezione principale al prezzo di base senza fare niente.
Zatražili ste glavni odabir. Po maloprodajnoj ceni ne radeæi ništa.
L'annegamento di suo padre ha richiesto tecniche più moderne.
Nameštanje davljenja tvog oca u kadi zahtevalo je moderniju nauku.
Signora Greenslade, poiché l'abbonamento non è a nome suo... ll giudice Walton ha richiesto il piacere della nostra compagnia.
Gospoðo Grinslejd, pošto raèun nije na Vaše ime... Sudija Lord Volton bi bio poèašæen našim prisustvom.
Come assistente ha richiesto una pivellina di pattuglia.
Gledajte... za pomoænicu je tražio policajku novakinju.
Jon Snow... il lord comandante Mormont ha richiesto te come suo attendente personale.
Џоне Снежни, лорд заповедник Мормонт је захтевао да му ти будеш лични кућеуправитељ.
Il tribunale non ha richiesto una fideiussione all'esecutore testamentario.
OSTAVINSKI SUD NIJE NABAVIO OBVEZNICU POVJERENJA OD IZVRŠITELJA.
Mi sono liberato di tutte le armi, e, proprio come lei ha richiesto, sono pronto ad uscire, con le mani alzate, sopra la testa.
POTPUNO SAM SE OSLOBODIO OD ORUŽJA, I BAŠ KAO PO VAŠIM INSTRUKCIJAMA, SPREMAN SAM DA IZADJEM NAPOLJE,
Dopo la morte di due giovani, Wiseman, l'avversario del Ministro degli Interni, ha richiesto ancora per la polizia l'equipaggiamento completo.
Nakon sinoænje smrti dvojice mladiæa, Robert Wiseman, ministar unutarnjih poslova u sjeni, opet je zatražio da se policija naoruža.
Mira ha richiesto asilo come rifugiata serba... sopravvissuta alla guerra in Kosovo.
Mira je tražila azil kao srpska izbeglica, preživela je rat na Kosovu.
E' la documentazione che ha richiesto per l'appuntamento di domani con gli Esteri.
To je sve što vam treba za sastanak u 10.
Il Congresso dei Leader Cristiani del Sud ha richiesto un ordine federale che impedisca alle autorità di interferire con la prossima marcia.
SCLC traži federalni sudski nalog, koji bi zabranio vlastima države da se meša u njihov sledeæi marš.
Questo e' il pagamento che re Stannis ha richiesto per i miei crimini.
Ovo je bila cena koju je zahtevao kralj Stanis za moje prestupe.
L'agente Taylor ha richiesto espressamente che fossi tu ad affiancarla nel caso.
Agentica Tejlor je zahtevala da je ti sprovedeš kroz sluèaj.
Qualcuno ha richiesto la presenza di Clark Kent.
Neko iz komiteta je zahtevao da Klark Kent izveštava.
Il maggiore Turner ha richiesto che, per nessun motivo, le sia concesso il diritto di visita.
Major Tarner je zahtevala da vam ni u kom sluèaju ne dopustimo posetu.
Ho consegnato l'arma che l'Imperatore ha richiesto.
Isporuèio sam oružje koje je imperator tražio.
Questa campagna ha richiesto al sistema di andare oltre le mura della scuola e di pensare a che ruolo potrebbe avere nello sviluppo della comunità.
Од њих је тражено да гледају изван школских зидова и да размисле која би била њихова улога у развоју друштва.
Anche per lui, la carriera ha richiesto 30 anni.
Čak i njegova karijera je trajala 30 godina.
Questa breve risposta ha richiesto 7 minuti e mi ha fatto davvero capire che straordinario atto di generosità da parte sua sia stato l'intero intervento.
Овај одговор је трајао седам минута и стварно ми је пружио увид у то колико је невероватно великодушан био овај говор за TED.
E nessun importante tentativo che ha richiesto innovazione è stato fatto senza rischi.
И ниједан важан подухват који је захтевао иновацију није урађен без ризика.
2.9867148399353s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ambasada je pitala za njegove liène stvari. 